Biblio (certains titres référencés peuvent être épuisés en librairie)     
 

Yuanye, le traité du jardin (1634)

   
Auteur : Ji Cheng (traduction du chinois par Che Bing Chiu)
Editeur : Editions de l'imprimeur, collection « Jardins et paysages »
Date de dépôt : mars 2004

Le Yuanye est le premier traité consacré à l'art des jardins de la Chine. Il fut publié pour la première fois en 1634. Il est dû au lettré Ji Cheng, maître jardinier et dresseur de pierres. Ce texte donne à la fois les clefs d'une tradition jusqu'alors orale dans une vision poétique du jardin. Ce texte a été découvert au XXe siècle à partir de copies japonaises datant du XVIIIe siècle. Cette traduction française du texte de l'édition originale des Ming est due à Che Bing Chiu, architecte né à Hongkong et chargé de cours à l'Ecole d'architecture de Versailles, membre du Centre de recherche sur l'architecture traditionnelle et les jardins en Chine. Ce livre est une réimpression d'une première édition datant de 1997. Grâce à ce texte, il est un peu plus facile de comprendre les fondements de l'art des jardins chinois, mis à l'honneur tout au long de 2004 dans le cadre de « l'année de la Chine en France ».

© Conservatoire des Jardins et Paysages / juin 2005

 
320 pages - 37.00 €
     
   
   
   
 
   
 
w